ما هو معنى العبارة "even so"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖even so معنى | even so بالعربي | even so ترجمه

على الرغم من ذلك، بالرغم من ذلك. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أنه على الرغم من وجود شيء معين أو حدث معين، فإنك ستتصرف أو تفكر بطريقة معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "even so"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'even' و 'so'. 'Even' تعني 'حتى' أو 'بالرغم من'، بينما 'so' تعني 'هكذا' أو 'بهذه الطريقة'.

🗣️ الحوار حول العبارة "even so"

  • Q: The weather is bad today, should we cancel the picnic?
    A: Even so, I think we should still go.
    Q (ترجمة): الطقس سيء اليوم، هل يجب أن نلغي النزهة؟
    A (ترجمة): على الرغم من ذلك، أعتقد أننا لا يزال يجب أن نذهب.
  • Q: He didn't study for the exam, do you think he will pass?
    A: Even so, he might surprise us.
    Q (ترجمة): لم يدرس للامتحان، هل تعتقد أنه سينجح؟
    A (ترجمة): على الرغم من ذلك، قد يفاجئنا.

✍️ even so امثلة على | even so معنى كلمة | even so جمل على

  • مثال: Even so, I believe we can overcome this challenge.
    ترجمة: على الرغم من ذلك، أعتقد أننا يمكن أن نتغلب على هذا التحدي.
  • مثال: The team is not very experienced, but even so, they managed to win the match.
    ترجمة: الفريق ليس ذو خبرة كبيرة، ولكن على الرغم من ذلك، تمكنوا من فوزهم في المباراة.
  • مثال: Even so, despite the difficulties, we will continue our journey.
    ترجمة: على الرغم من الصعوبات، سنواصل رحلتنا.
  • مثال: The evidence is not strong, but even so, we should consider it.
    ترجمة: الأدلة ليست قوية، ولكن على الرغم من ذلك، يجب أن نأخذها بعين الاعتبار.
  • مثال: Even so, with a little effort, everything is possible.
    ترجمة: على الرغم من ذلك، بجهد بسيط، كل شيء ممكن.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "even so"

  • عبارة: despite that
    مثال: Despite that, she decided to go ahead with the plan.
    ترجمة: على الرغم من ذلك، قررت أن تمضي قدمًا بالخطة.
  • عبارة: nevertheless
    مثال: He is old, nevertheless, he is very active.
    ترجمة: إنه كبير في السن، ومع ذلك، فهو نشط للغاية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "even so"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that faced a severe drought. The crops were dying, and the villagers were losing hope. Even so, the village leader encouraged everyone to keep faith and work together to find a solution. They dug deeper wells, prayed for rain, and even so, they never gave up. Miraculously, after weeks of perseverance, the rain finally came, saving their village.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة قرية صغيرة تواجه جفافا شديدا. كانت المحاصيل تموت، وكان القرويون يفقدون الأمل. على الرغم من ذلك، شجع الزعيم القروي الجميع على الحفاظ على الأمل والعمل معًا لإيجاد حل. قاموا بحفر آبار أعمق، وصلوا للمطر، وعلى الرغم من ذلك، لم يستسلموا أبدًا. بأعجوبة، بعد أسابيع من المثابرة، أخيرًا أتى المطر، مخلصًا قريتهم.

📌العبارات المتعلقة بـ even so

عبارة معنى العبارة
so so يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ليس جيدًا جدًا ولكنه ليس سيئًا جدًا أيضًا. إنه تعبير شائع يستخدم للتعبير عن الرضا المعتدل أو التقييم المتوسط.
even as حتى في الوقت الذي يحدث فيه شيء آخر، أو بينما يحدث شيء آخر. يستخدم لتوضيح أن شيئين يحدثان في نفس الوقت أو بالتزامن.
so and so يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص أو شيء معين دون تسميته بشكل مباشر. يمكن أن يكون إما إيجابيًا أو سلبيًا، اعتمادًا على السياق الذي يستخدم فيه.
get even with يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحاول الانتقام من شخص آخر بعد أن يتعرض للظلم أو الإهانة من قبله. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الرغبة في تعويض الأذى الذي تم تعريضه له.
break even يعني الوصول إلى نقطة حيث لا يكون هناك ربح أو خسارة في الأعمال التجارية أو الاستثمار. هذا يعني أن إجمالي الإيرادات يساوي إجمالي التكاليف.
even now حتى الآن، حتى في هذه اللحظة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يزال يحدث أو يظل صحيحًا حتى في الوقت الحالي، على الرغم من الظروف التي قد تتغير أو تتحسن.
even if حتى لو: يستخدم هذا التعبير للتعبير عن شيء ما سيحدث أو يظل صحيحًا بغض النظر عن الظروف التي قد تكون أو لا تكون مواتية أو معاكسة.
even then حتى ذلك الحين، حتى بعد ذلك: يستخدم هذا التعبير لإضافة التأكيد على شيء ما، مشيراً إلى أنه على الرغم من الظروف أو الحقائق المعروفة، فإن النتيجة أو الرد لا يزال كما هو.
even less يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى كمية أو درجة أقل بكثير مما كان متوقعًا أو معتادًا. فهو يعني أن الشيء ليس فقط أقل من المعتاد، بل هو أقل بكثير من ذلك.
and so يستخدم 'وهكذا' للإشارة إلى استمرار أو تكرار شيء ما بنفس الطريقة أو النتيجة. يمكن استخدامه لتوضيح أن شيئًا ما يتبع نفس المنطق أو النتيجة كما في السابق.

📝الجمل المتعلقة بـ even so

الجمل
There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.